Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Episod 2)
Awak semua akan ingat adegan dalam "A Better Tomorrow"...
di mana Chow Yun-fat bertarung dengan mancis di mulutnya.
Awak juga akan ingat...
pandangan Leslie Cheung tidak boleh berubah di matanya...
ketika dia bertemu bekas teman wanitanya...
dalam filem, "Moonlight Express".
Adakah awak masih ingat filem, "City of Glass"?
Adakah awak ingat tempat di mana Li Ming dan Shu Qi...
bertemu untuk meluahkan cinta mereka?
Ini semua berlaku di tempat ini.
Hari ini, untuk "Heo Ji Woong's Healing for You",
kita berada di tempat suci...
filem Hong Kong, "Victoria Peak".
Ia sangat cantik.
Adakah awak ada tisu?
Awak fikir saya berada di sini sendiri?
Saya tidak akan datang sendiri ketika cuaca sangat panas begini.
- Adakah ia yang besar? - Ya.
Oh Tuhan.
Saya terpaksa minta kakitangan berkali-kali untuk memastikan...
yang dia tetamu sebenar.
Saya mendengar Presiden Jang minum semalaman malam tadi.
Dia ada banyak urusan.
Hadirin, itu adalah pelakon terbaik di Korea.
Dipersilakan Sa Jin Jin.
- Helo. - Selamat datang.
- Seronok jumpa awak. - Sila kenalkan diri.
Helo, Saya Sa Jin Jin. Gembira berjumpa awak.
Kimia Kebangsaan. Mari kita ambil ini.
Saya akan pastikan yang awak tidak akan menyesalinya.
Kimia?
Tidakkah awak tahu yang ia pilihan yang teruk?
Bolehkah awak melihat kekurangan awak dalam penilaian?
Awak boleh menjadi hakim nanti.
Ia sedikit sukar untuk menyerahkan kimia kepada awak.
Saya memerlukan kelulusan daripada pengundian dan pemegang saham.
Pasaran juga akan mencurigakan.
Saya sudah menguruskan lembaga serta pengurus dana lindung nilai.
Juga, pelabur institusi.
Selain itu, mengenai mesyuarat pemegang saham,
awak faham yang kami pemegang terbesar.
Okey,
biar saya fikir tentang itu.
Terima kasih, Encik Li Ka-shing.
Sebenarnya,
saya tidak gembira dengan pertemuan ini.
Saya minta maaf sekiranya saya juga nampak...
- agresif hari ini. - Tidak, bukan itu.
Saya dengar yang awak akan kembali ke Korea.
Ya.
Saya akan pulang ke rumah.
(Hospital Wanita Hannuri)
- Kami akan memulakan anestesia. - Tunggu sekejap, doktor.
Saya sedang mendengar.
Saya tidur selama 20 jam semalam. Jika anestesia tidak berfungsi...
Itu tidak akan berlaku.
- Tarik nafas dalam-dalam. - Doktor,
jika saya bangun ketika pembedahan...
Awak tidak akan sedarkan diri. Kira hingga 10.
Baiklah.
Satu.
Ke manakah awak pergi?
- Air saya pecah. - Apa?
Awak tidak apa-apa?
(Bilik Pekerja)
(Firma Guaman Lautan Atlantik)
Malangnya, kami tidak dapat mengambil awak bekerja.
Saya minta maaf.
Kes Park Young Gyu nampaknya sukar.
Kenapa?
Hakim nampaknya menyokong pendakwa raya.
Menyediakan seorang saksi akan meyakinkan hakim.
Lakukan yang terbaik untuk perbicaraan akan datang.
Baik.
Adakah awak, Young Shim?
- Hei, Ji Young. - Saya tidak boleh percaya.
- Kami berada dalam kelas yang sama. - Begitu rupanya.
- Helo. - Gembira berjumpa awak.
- Saya begitu juga. - Awak apa khabar?
- Baik. - Apa tujuan awak di sini?
- Awak datang untuk temuduga? - Ya.
Mereka akan mengambil ramai orang tahun ini.
Saya harap awak berjaya.
Ya.
Kawan? Saya ada dua orang kawan.
Kami membesar di kawasan kejiranan yang sama.
Adakah awak ada kawan rapat di kalangan selebriti?
Sebenarnya, saya rasa tidak ada.
Walaupun awak tidak rapat,
ada awak makan atau berbual di telefon dengan selebriti?
- Tidak ada. - Benarkah?
(Kita terima panggilan.)
Oh, betul.
Ada seseorang yang mahu rapat dengan awak.
Dia mendakwa semakin rapat...
dengan awak pada waktu ini.
Kami sediakan panggilan video.
Ahli kru kami akan sediakannya.
- Boleh awak teka siapa ini? - Tidak.
Benarkah? Dia tidak boleh teka siapa ini.
Mari telefon dia.
Kami cuba berhubung dengannya.
Helo?
- Helo? - Helo?
Oh.
Itu dia.
Teka saya siapa.
Helo, ini adalah Jeong Da Yeong.
Dia bintang meningkat naik terhangat, Jeong Da Yeong.
Bagaimana awak kenal satu sama lain?
Saya jumpa dia semasa penggambaran iklan.
Benarkah?
Ya, tetapi saya rasa seperti kami adalah kawan baik.
Dia adalah Cassiopeia saya.
- Cassiopeia? - Ya.
Ia adalah panduan ke Polaris di langit.
Dia adalah panduan dalam hidup saya.
Oh begitu.
Awak tidak menyapa satu sama lain.
Itu betul.
- Helo, Jin Jin. - Helo, Da Yeong.
Saya mahu minta nasihat awak.
Berapa umur awak?
Umur saya 35 tahun.
Awak seperti guru saya.
Awak nampak sangat muda.
Memandangkan awak lebih tua dan berpengalaman dari saya,
awak akan dengar masalah saya, betul?
Apakah masalah awak?
Ada gosip tentang...
saya bercinta dengan penyanyi idola.
Bagaimana saya patut uruskan gosip begitu?
Ada gosip tentang awak dan Teo...
yang awak baru bekerja bersama.
Awak berpisah dengan seseorang yang kaki botol selepas itu.
- Itu adalah... - Oh betul.
Ada skandal tentang awak dan ahli politik.
Bukankah beza umur sebanyak 27 tahun? Kenapa?
Isteri ahli politik itu menarik rambut awak di set penggambaran.
- Semua itu hanyalah... - Awak juga buat pembedahan...
Baiklah, Da Yeong.
Oh Tuhan.
- Benarkah, Da Yeong? - Maafkan saya?
Saya minta maaf.
- Ia tidak boleh disiarkan, betul? - Sudah tentu, tidak boleh.
Saya minta maaf. Saya cuai kerana saya orang baru.
Da Yeong.
Awak mahu tahu bagaimana menguruskan gosip?
Ya.
Oh Tuhan.
Saya tidak boleh buat begini.
Kami akan beritahu awak apabila kami berurusan dengannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Awak sudah hilang akal?
- Bagaimana dengan awak? - Awak tidak faham?
Awak adalah bintang seksi di filem melodrama.
Awak tidak risau dengan reputasi awak?
Kenapa awak cakap begitu? Awak cuba mengungkit?
Awak beritahu supaya tidak jadi palsu.
Sejak bila awak dengar cakap saya?
Awak betul. Kenapa saya patut dengar sekarang?
Awak hubungi Da Yeong melalui panggilan video.
Apa?
Apa awak cakapkan ini?
Perut saya sakit.
- Lupakannya. - Lupakannya sendiri.
Tiada apa-apa boleh disiarkan. Kita perlu sunting segalanya.
Oh Tuhan, perut saya sakit.
- Mi Dal, berikan saya tisu. - Awak gunakan semuanya.
Apa?
Tidak guna.
Oh Tuhan.
Peningnya.
Pengarah Park. Tolong sunting ini keluar.
Ini tidak boleh disiarkan.
Saya minta maaf. Saya merayu. Tolong bantu saya.
Bagaimanapun ini tidak boleh disiarkan.
Tuan, tolong padam segalanya.
Kami akan dalam masalah jika ia disiarkan.
Saya minta maaf. Saya merayu. Tolong?
Dia perlu puasa buat masa ini.
Sebaik sahaja dia membuang angin pagi esok,
dia boleh makan bubur selepas minum air.
Pembedahan awak berjalan lancar, jadi jangan risau.
Terima kasih, doktor.
- Berehatlah. - Terima kasih.
- Ibu. - Awak sudah sedar?
- Siapakah dia? - Dia pakar bedah awak.
Doktor awak masuk kerja.
- Ibu. - Apa yang tidak kena? Awak sakit?
Saya lapar.
Kenapa ada dua model untuk solekan?
Adakah Presiden Jang disebaliknya?
Dia mungkin menawarnya kepada Jeong Da Yeong.
Apa pendapat awak, Jeong Da Yeong?
Helo, ini ialah Jeong Da Yeong.
Awak betul. Kenapa saya diperlukan sekarang?
Awak menghubungi Da Yeong melalui panggilan video.
Adakah maksud awak esok?
Patutkah kami pergi bersama awak esok?
Baiklah.
Selamat tinggal.
Presiden Jang.
Jin Jin mahu menukar tiket ke esok.
Dia mahu bersama Mi Dal.
Dia minta pergi dahulu.
Jika tidak, dia akan lari.
- Tukarkannya. - Presiden Jang.
Saya rasa ada salah faham.
Mungkin awak patut bercakap dengannya.
Bagaimana saya boleh membawanya jika dia tidak berminat?
Mari pergi.
Ke mana?
Saya lapar.
Itu sangat cantik.
Lihat di sana.
Mari ambil gambar.
- Sedia? Satu, dua, tiga. - Tada.
- Wah. - Ia indah.
Satu, dua, tiga.
- Sekali lagi. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Awak nampak sangat cantik.
- Saya tidak cantik. - Saya akan bersandar.
Satu, dua, tiga.
Awak nampak marah.
Jin Jin, lihat ke sana.
Ini hebat. Saya begitu seronok.
Jin Jin.
- Cantik. - Mari melihatnya.
Cubalah. Haruskah kita beli yang sama?
Yang ini.
Satu.
Ya, ini ia.
Minyak angin.
- Awak benar-benar beli semua ini? - Biarkan ia.
- Ini juga. - Apa?
Berapa?
Gyu Ri, Yoo Young,
Pakcik Sang Gil, makcik Mokdong...
Mi Dal.
Adakah awak buka kedai?
Saya perlu dapatkan lebih banyak hadiah.
Saya tidak rasa ini cukup. Saya akan pergi membelinya lagi.
Gunalah.
Saya sayangkan awak, Jin Jin.
Saksikan mereka. Saya tidak akan lama.
Ya. Terima kasih.
Oh, betul. Haruskah saya tunjukkan awak sesuatu yang menyeronokkan?
Saya nampak Sa Jin Jin awal hari ini.
Bagaimana awak kenal satu sama lain?
Kami bertemu semasa penggambaraan iklan.
Bukankah itu kedengaran seperti berbohong?
Dia tidak akan berbohong mengenainya.
Apa?
Kenapa berkelakuan seperti awak kenal dia?
Jin Jin, saya telah selesai.
- Benarkah? - Saya beli banyak.
Mari pergi sekarang. Ayuh.
Mari dapatkan teksi.
- Beg saya. - Beg awak tiada?
Oh, tidak.
- Ia tiada di sini. - Tidak!
Oh, tidak.
Telefon bank dahulu.
Saya masih ada banyak duit yang awak berikan pada saya.
- Selamat pagi. - Daftar keluar.
- Bilik nombor 3202, - Jin Jin Sa?
Ya.
Seseorang beritahu saya untuk berikan kepada awak semalam.
Semuanya di sini.
Pasport.
Jin Jin.
- Ada apa-apa lagi? - Tidak.
Hei, doktor itu.
Dia nampak sangat kacak.
Dia mempunyai aura di sekeliling dia.
Jadi kenapa?
Tidak bolehkah saya cakap tentang dia?
Saya yakin dia sudah berpunya.
Semua yang bagus sudah berpunya.
Tinggal yang teruk seperti awak sahaja.
Apa?
Bos!
Bos.
Kenapa bising-bising ini?
Jin Jin...
Pasport saya ada?
Ya. Pasport dan dompet awak ada di sini.
- Awak sudah hubungi Hong Hee? - Ya, dia akan tunggu.
Pemanggil tidak dapat dihubungi.
Tidak jawab.
Hai, Encik Gong.
Penerbangan awak pada pukul 1.35 petang dari Hong Kong ke Incheon.
- Waktu naik pesawat pukul 1 petang. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Encik. Saya minta maaf.
Penerbangan ditunda disebabkan keadaan cuaca.
Ia akan ditangguhkan selama 1 jam.
Baiklah.
Apa pun terima kasih.
Oh tidak. Kenapa semuanya jatuh?
(Aksi bilik tidur)
Payudaranya.
Punggungnya.
Suara ini benar-benar suara Sa Jin Jin.
Tahi lalat di matanya.
Ya, Wartawan Yoon.
Tidak, sudah tentu tidak.
Tapi Jin Jin baru pulang dari Hong Kong.
Ia mustahil. Sudah tentu tidak.
Oh Tuhan!
- Siasat siapa lelaki ini. - Apa?
Kita perlu pastikan.
Ini, lihat. Bukankah ianya hebat?
Apakah ini?
- Ini yang terbaik setakat ini. - Sa Jin Jin.
Sa Jin...
- Sa Jin Jin. - Ini sangat hebat.
- Saya tidak tahu dia sehebat ini. - Oh Tuhan.
- Dia sangat cantik. - Ini sangat hebat.
- Lihat badannya. - Hantar kepada saya.
Harganya 6 dolar dan 30 sen.
- Hantar kepada saya. - Ini.
Cepat. Hantar kepada saya.
Sudah hantar.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Sukar dipercayai. - Dia sangat cantik.
Lihat badannya.
Encik,
patutkah saya hubungi isteri encik?
Tidak perlu.
Jangan.
Ibu.
Kapal terbang akan tiba sebentar lagi.
Dia tidak datang.
- Mungkin dia pergi arah lain. - Mungkin.
Dia tidak ke sini.
(Kapal terbang dari Hong Kong)
(Sudah tiba)
- Kapal terbang sudah tiba. - Oh, Tuhan.
- Dia di sini. - Dia di sini.
Oh Tuhan.
Ini buat saya hilang akal.
Oh Tuhan.
(Ah Reum)
Apa yang dia buat?
- "Ah Reum, berita ini benarkah? - "Adakah artikel ini benar?"
"Adakah awak tahu tentang ini?"
"Oh Tuhan, adakah ini Sa Jin Jin?"
Dia tidak tahu bagaimana untuk menambah.
Bagaimana dia boleh tahu mengira?
- Cik Han Ah Reum? - Ya?
Organ awak normal,
dan awak sudah keluarkan angin. Awak sudah makan?
Ya, saya makan bubur.
Jika awak rasa semakin baik, awak patut keluar bersiar-siar.
- Ia dapat halang pembekuan darah. - Okey.
Awak ada sebarang masalah?
Tidak, saya tidak apa-apa.
Jika ada apa-apa, beritahu saya.
- Ya. - Berehatlah dahulu.
Doktor.
Adakah awak yang membedah saya?
Benarkah?
Ya, benar.
(Pakar Uterologis, Jung Woo Sung)
Jung Woo Sung?
Lelaki Bongo?
Dia ada di sini!
- Sa Jin Jin! - Dia ada di sini.
Tolong katakan sesuatu.
- Tolong lihat di sini. - Apa perasaan awak?
- Apa semua ini? - Saya tidak tahu.
- Tolong lihat di sini. - Apa perasaan awak?
Ada presiden katakan apa-apa?
Tidak, dia tidak beritahu apa-apa.
- Kita perlu abaikan mereka. - Tolong katakan sesuatu.
- Awak mahu kata apa-apa? - Apa perasaan awak?
Awak tidak patut ambil gambar!
- Apa perasaan awak? - Adakah dalam video itu awak?
- Awak tidak patut ambil gambar. - Tolong katakan sesuatu.
- Jin Jin! - Lihat di sini.
- Jin Jin! - Mi Dal!
- Tolong katakan sesuatu. - Sila lihat di sini.
- Apa perasaan awak?
Tayar sudah ditukar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mari pergi!
Awak kenal saya.
Apa khabar dengan awak?
Baik.
Bagaimana dengan Empat Bongo?
Awak tahu, Young Shim yang rajin belajar itu...
dan bintang terkenal Sa Jin Jin...
ada sesuatu yang hebat terjadi hari ini.
- Tolong katakan sesuatu. - Sila lihat di sini.
- Apa perasaan awak?
- Tolong katakan sesuatu. - Sila lihat di sini.
- Adakah ianya awak? - Adakah awak buat begitu?
- Sila lihat di sini. - Sila lihat di sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Sila lihat di sini.
Adakah awak wanita yang dalam video itu?
Sebenarnya awak yang dalam video itu, bukan?
Adakah awak wanita yang dalam video itu?
- Siapa lelaki dalam video itu? - Sa Jin Jin!
- Tolong katakan sesuatu pada kami. - Sila lihat di sini.
- Adakah awak dalam video itu? - Adakah memang awak?
- Tolong katakan sesuatu. - Apa perasaan awak?
- Adakah memang awak? - Adakah awak dalam video itu?
- Tolong katakan sesuatu pada kami. - Sila lihat di sini.
- Adakah awak dalam video itu? - Adakah memang awak?
- Awak mengaku itu awak? - Siapa lelaki dalam video itu?
Ada empat orang dalam Empat Bongo, bukan?
- Tidak? - Ya.
Siapakah namanya?
Sebentar, biar saya teka.
- Tolong katakan sesuatu. - Apa perasaan awak?
- Adakah memang awak? - Adakah awak dalam video itu?
- Tolong katakan sesuatu pada kami. - Sila lihat di sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Apa perasaan awak?
- Adakah memang awak? - Adakah awak dalam video itu?
- Apa perasaan awak? - Sila lihat di sini.
- Adakah memang awak? - Adakah memang awak?
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong katakan sesuatu.
Siapa lelaki dalam video itu? Apa hubungan awak dengannya?
- Tolong katakan sesuatu. - Apa perasaan awak?
- Tolong katakan sesuatu pada kami. - Sila lihat di sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Apa perasaan awak?
- Adakah memang awak? - Adakah awak dalam video itu?
- Tolong katakan sesuatu pada kami. - Sila lihat di sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Apa perasaan awak?
- Adakah memang awak? - Adakah awak dalam video itu?
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong katakan sesuatu.
Gong Ji Won?
Benar.
Gong Ji Won. Ianya Gong Ji Won, bukan?
Ji Won.
Ya, berdiri di sana.
Awak juga perlu berdiri di sana.
Baiklah. Saya akan ambil gambar. Satu, dua...
Ji Won, awak ada masalah? Rapat sedikit.
- Cepat. - Satu-satunya lelaki dan sasaran.
Baiklah. Saya akan ambil gambar. Satu, dua,
- tiga. - Tidak, dia kesukaan awak.
Lelaki yang awak sukakan dahulu.
(Kanak-Kanak Abad Ke-20)
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.